"Σόνιετσκα" της Μαρίνας Τσβετάγεβα στο Φούρνο

Θέατρο - Σύγχρονο Ρεπερτόριο

Η Μαρίνα Τσβετάγεβα, μια από τις μεγαλύτερες ποιήτριες της Ρωσίας του 20ού αιώνα, στα τελευταία χρόνια της ζωής της, λόγω της εχθρικής στάσης του κομμουνιστικούς καθεστώτος απέναντι στο έργο της, στράφηκε στην πεζογραφία, αφήνοντάς μας και σ' αυτό το είδος ορισμένα αριστουργηματικά έργα. Ένα από αυτά και η "Ιστορία της Σόνιετσκα", το κύκνειο άσμα της, που γράφτηκε με αφορμή την είδηση του θανάτου της επιστήθιας φίλης της Σοφία Γκόλιντεϊ. Ο Φούρνος παρουσιάζει το έργο για πρώτη φορά στην Ελλάδα, υπό τη μορφή θεατρικής παράστασης, σε σκηνοθεσία και διασκευή της Δήμητρας Κονδυλάκη, από τις 21 Νοεμβρίου 2005 έως τις 3 Ιανουαρίου 2006.

Η αφήγηση της Τσβετάγεβα στο βιβλίο ξετυλίγεται με ελλειπτικό τρόπο, όσο ελλειπτική είναι και η λειτουργία της μνήμης: θραύσματα καθημερινής ζωής, φίλοι, πραγματικά πρόσωπα που δημιουργούν και αγωνίζονται στη δίνη της επανάστασης, το Τρίτο Στούντιο του Θεάτρου Τέχνης και ο επικεφαλής του, αβανγκάρντ σκηνοθέτης Εβγκένι Βαχτάνγκοφ, ο κοινωνικοπολιτικός και καλλιτεχνικός αναβρασμός της εποχής, όλα αυτά περιβάλλουν τις αφοπλιστικές διηγήσεις της ηθοποιού και συνθέτουν ένα λυρικό σύμπαν με κύριους ενορχηστρωτές τον έρωτα, τη φιλία, το θάνατο.

Η "Σόνιετσκα" της Μαρίνας Τσβετάγεβα ζωντανεύει για πρώτη φορά στην ελληνική σκηνή· μαζί της ζωντανεύει η σύντομη αλλά μαγική περίοδος της κοινής ζωής των δυο γυναικών στη μετεπαναστατική Ρωσία -νυχτερινοί περίπατοι στην παγωμένη πόλη, συζητήσεις στο ερειπωμένο αρχοντικό της ποιήτριας, πρόβες από τις "Λευκές Νύχτες" του Ντοστογέφσκι, κωμικοτραγικά στιγμιότυπα μιας οδυνηρής καθημερινότητας, περιοδείες στην επαρχία, έρωτες, αποχαιρετισμοί.

Η Σόνιετσκα απευθύνει στη Μαρίνα τις αγωνίες και τους πόθους της, ενώ αδιάκοπα ταλαντεύεται μεταξύ της αναζήτησης της ηδονής και του φόβου για το θάνατο. 'Ατρωτη από την αϋπνία και την αναμονή, παραμονεύει ακούραστα εκείνο το λεπτό ευδαιμονίας που θα την κάνει ν' αντέξει "λίγο ακόμα" τη ζωή, τους άλλους, τον εαυτό της. Ξέρει καλά, όπως όλοι μας, πως "αυτή είναι η τελευταία φορά που ζει".

Η ταυτότητα της παράστασης

Μετάφραση: Ράνια Τουτουντζή
Δραματουργική σύνθεση-σκηνοθεσία: Δήμητρα Κονδυλάκη
Σκηνικά-κοστούμια: Σοφία Διονυσοπούλου
Μουσική επιμέλεια: Βασίλης Τσόνογλου, Emmanuel Lahaie
Ερμηνεύει: Δέσποινα Σαραφείδου
Voix off: Ρούλα Πατεράκη
Α.Ζ.